{"id":130168,"date":"2020-07-16T19:21:15","date_gmt":"2020-07-16T17:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beautywords.fr\/sworn-translation\/"},"modified":"2021-05-05T10:32:16","modified_gmt":"2021-05-05T08:32:16","slug":"sworn-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/","title":{"rendered":"Sworn Translation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 admin_label=\u201dsection\u201d module_class=\u201dmarvelKenBurnsSection marvel_header\u201d _builder_version=\u201d3.29.3\u2033 background_color=\u201drgba(0,0,0,0.5)\u201d background_image=\u201dhttps:\/\/www.beautywords.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/pc-drk.jpg\u201d parallax=\u201don\u201d custom_padding=\u201d18vh||18vh||true|false\u201d bottom_divider_style=\u201darrow3\u2033 bottom_divider_color=\u201d#b30037\u2033 bottom_divider_height=\u201d30px\u201d bottom_divider_repeat=\u201d7x\u201d transparent_background=\u201doff\u201d][et_pb_row _builder_version=\u201d3.25\u2033 background_size=\u201dinitial\u201d background_position=\u201dtop_left\u201d background_repeat=\u201drepeat\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d3.25\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.9.4\u2033 text_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d text_font_size=\u201d48px\u201d text_line_height=\u201d1.2em\u201d header_text_align=\u201dcenter\u201d header_font_size=\u201d50px\u201d text_orientation=\u201dcenter\u201d background_layout=\u201ddark\u201d module_alignment=\u201dleft\u201d custom_margin=\u201d||0px|\u201d hover_enabled=\u201d0\u2033 text_font_size_tablet=\u201d36px\u201d text_font_size_phone=\u201d24px\u201d text_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d text_line_height_tablet=\u201d1.1em\u201d text_line_height_phone=\u201d1em\u201d text_line_height_last_edited=\u201don|phone\u201d text_text_shadow_style=\u201dpreset3\u2033 sticky_enabled=\u201d0\u2033]<\/p>\n<h1><span class=\"marvel_text_color\">Sworn<\/span> Translation<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 module_class=\u201dmarvel_section_background\u201d _builder_version=\u201d3.28\u2033 parallax=\u201don\u201d bottom_divider_style=\u201darrow3\u2033 bottom_divider_color=\u201d#ffffff\u201d bottom_divider_height=\u201d30px\u201d bottom_divider_repeat=\u201d7x\u201d][et_pb_row module_class=\u201d et_pb_row_fullwidth\u201d _builder_version=\u201d3.28\u2033 width=\u201d89%\u201d width_tablet=\u201d80%\u201d width_phone=\u201d\u201d width_last_edited=\u201don|desktop\u201d max_width=\u201d89%\u201d max_width_tablet=\u201d80%\u201d max_width_phone=\u201d\u201d max_width_last_edited=\u201don|desktop\u201d animation_style=\u201dflip\u201d animation_delay=\u201d1200ms\u201d make_fullwidth=\u201don\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d3.25\u2033 background_position=\u201dtop_left\u201d custom_padding=\u201d|||\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_blurb title=\u201dOfficial documents\u201d url=\u201d#\u201d use_icon=\u201don\u201d font_icon=\u201d%%438%%\u201d icon_font_size_tablet=\u201d\u201d icon_font_size_phone=\u201d\u201d icon_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d module_class=\u201dmarvel_blurb\u201d _builder_version=\u201d4.0.8\u2033]<\/p>\n<p>For your contracts, patents, and other official documents, sworn translation is a necessity to maintain their legal value abroad.<br> Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 _builder_version=\u201d3.29.3\u2033 bottom_divider_style=\u201darrow3\u2033 bottom_divider_color=\u201d#b30037\u2033 bottom_divider_height=\u201d30px\u201d bottom_divider_repeat=\u201d7x\u201d][et_pb_row _builder_version=\u201d3.29.3\u2033 width=\u201d50%\u201d width_tablet=\u201d80%\u201d width_phone=\u201d85%\u201d width_last_edited=\u201don|phone\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d3.29.3\u2033][et_pb_text _builder_version=\u201d4.0.8\u2033 header_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d header_font_size=\u201d28px\u201d header_letter_spacing=\u201d1px\u201d header_line_height=\u201d1.3em\u201d header_2_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d header_2_font_size=\u201d28px\u201d header_2_letter_spacing=\u201d1px\u201d header_2_line_height=\u201d1.3em\u201d header_3_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d header_3_font_size=\u201d28px\u201d header_3_letter_spacing=\u201d1px\u201d header_3_line_height=\u201d1.3em\u201d header_4_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d header_4_font_size=\u201d28px\u201d header_4_letter_spacing=\u201d1px\u201d header_4_line_height=\u201d1.3em\u201d header_5_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d header_5_font_size=\u201d28px\u201d header_5_letter_spacing=\u201d1px\u201d header_5_line_height=\u201d1.3em\u201d header_6_font=\u201dMontserrat|700||on|||||\u201d header_6_font_size=\u201d28px\u201d header_6_letter_spacing=\u201d1px\u201d header_6_line_height=\u201d1.3em\u201d custom_padding=\u201d||||false|false\u201d header_font_size_tablet=\u201d20\u2033 header_font_size_phone=\u201d18\u2033 header_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d header_2_font_size_tablet=\u201d20\u2033 header_2_font_size_phone=\u201d18\u2033 header_2_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d header_3_font_size_tablet=\u201d20\u2033 header_3_font_size_phone=\u201d18\u2033 header_3_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d header_4_font_size_tablet=\u201d20\u2033 header_4_font_size_phone=\u201d18\u2033 header_4_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d header_5_font_size_tablet=\u201d20\u2033 header_5_font_size_phone=\u201d18\u2033 header_5_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d header_6_font_size_tablet=\u201d20\u2033 header_6_font_size_phone=\u201d18\u2033 header_6_font_size_last_edited=\u201don|phone\u201d]<\/p>\n<h2 class=\"et_pb_module_header et-fb-editable-element et-fb-editable-element__editing\" data-shortcode-id=\"2.0.0.0-1570375625340\" data-quickaccess-id=\"header\" contenteditable=\"true\">What kinds of documents require sworn translation?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d3.29.3\u2033]<\/p>\n<p>A very specific type of translation, essential for numerous documents:<\/p>\n<ul>\n<li>Sales and commerce: sales contracts, general terms and conditions of sale, transfer agreements, Kbis, partnership contracts, etc.<\/li>\n<li>Research and Development: patents, registration of formulas, etc.<\/li>\n<li>Human Resources: employment contracts, termination proceedings, confidentiality agreements, documents linked to mobility of expat team members (civil-status documents, driving permits), etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sworn translations can ONLY be realised by an expert translator<\/strong>, that is to say, a sworn translator accredited by a Court of Appeals, and emblazoned by their stamp, guaranteeing that the translation is consistent with the original document and thus maintaining its official status.<\/p>\n<p>Beauty Words, thanks to its <strong>multidisciplinary team<\/strong>, helps and guides you in all of your multilingual translation needs.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d3.29.3\u2033 text_font=\u201d|700|on||||||\u201d text_orientation=\u201dcenter\u201d]<\/p>\n<p>Need more information?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u201dhttps:\/\/www.beautywords.fr\/en\/contact\/\u201d button_text=\u201d Don\u2019t hesitate to ask us\u201d button_alignment=\u201dcenter\u201d _builder_version=\u201d4.0.7\u2033 background_layout=\u201ddark\u201d][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sworn TranslationFor your contracts, patents, and other official documents, sworn translation is a necessity to maintain their legal value abroad. Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.What kinds of documents require sworn translation?A very specific type of translation, essential for numerous documents: Sales and commerce: sales contracts, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-130168","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sworn translation for contracts, patents and other official documents<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn translation for contracts, patents and other official documents\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beauty Words\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-05T08:32:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/sworn-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/sworn-translation\\\/\",\"name\":\"Sworn translation for contracts, patents and other official documents\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-16T17:21:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-05T08:32:16+00:00\",\"description\":\"Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/sworn-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/sworn-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/sworn-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sworn Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Beauty Words\",\"description\":\"Agence de communication \u00e9ditoriale et de traduction multilingue  au service des professionnels du luxe et de la beaut\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.beautywords.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn translation for contracts, patents and other official documents","description":"Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sworn translation for contracts, patents and other official documents","og_description":"Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.","og_url":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/","og_site_name":"Beauty Words","article_modified_time":"2021-05-05T08:32:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/","url":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/","name":"Sworn translation for contracts, patents and other official documents","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/#website"},"datePublished":"2020-07-16T17:21:15+00:00","dateModified":"2021-05-05T08:32:16+00:00","description":"Beauty Words accompanies you with our expert, sworn translators, accredited by the Court of Appeals.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/sworn-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sworn Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/","name":"Beauty Words","description":"Agence de communication \u00e9ditoriale et de traduction multilingue  au service des professionnels du luxe et de la beaut\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130168"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130577,"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130168\/revisions\/130577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beautywords.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}