Votre agence de traduction luxe et beauté

Votre agence de communication éditoriale et de traduction multilingue

Un interlocuteur unique pour tous vos besoins en communication multilingue

Votre agence de communication éditoriale et de traduction multilingue

Un service 100 % sur mesure

Votre agence de communication éditoriale et de traduction multilingue

À vos côtés, un partenaire discret...

Votre agence de communication éditoriale et de traduction multilingue

Nos principaux secteurs d'intervention

Parfums et cosmétiques (maquillage, soins de la peau et capillaires),
Haute couture, mode et accessoires,
Gastronomie, vins, champagnes et spiritueux,
Hôtellerie et spa – Art et culture,
Services corporate (RH, talent management, patrimoine)…

Plus de 25 ans au service des professionnels du luxe et de la beauté

Pour vous imposer à l’international

Offrez-vous une communication locale sur mesure, partout dans le monde !

Votre agence de traduction luxe et beauté

Écrire, traduire, interpréter des messages dans l’univers du luxe et de la beauté, ça ne s’improvise pas !
Spécialistes de votre secteur, nos rédacteurs et traducteurs maîtrisent les codes métier tout autant que les terminologies linguistiques, en France et partout dans le monde.
Depuis 1992, Beauty Words est devenue l’alliée des plus grandes marques pour toute leur communication internationale.

 

En savoir plus sur Beauty Words, des mots de la beauté à la beauté des mots

Un interlocuteur unique pour tous vos besoins en communication multilingue

Traduction-adaptation et révision, traduction assermentée, rédaction et transcréation, interprétariat, et toutes les solutions linguistiques pour faciliter votre communication internationale : gestion de projets internationaux entre vos filiales, PAO et mise en page, relecture BAT, transcription, sous-titrage ou doublage multimédia, localisation (site web, applications, logiciels…).

Grâce à une approche transversale globale, Beauty Words assure la cohérence de votre communication dans toutes les langues, pour tous vos supports de communication.

  • Prestations de Traduction & Révision
  • Prestations de Rédaction & Transcréation
  • Interprétation toutes langues
  • Autres solutions linguistiques (Gestion de projets, PAO, Multimédia)

Un service 100 % sur mesure

Vous avez des besoins en traduction fréquents ou plutôt ponctuels ? De gros volumes ou quelques textes ? Notre équipe vous assiste à chaque étape de vos projets de communication multilingue.
Nos méthodes éprouvées et notre vaste réseau de rédacteurs et traducteurs professionnels nous permettent de vous proposer des solutions 100 % adaptées :

  • Tous niveaux de traduction (TAO pour une appréhension facile et rapide des contenus, traduction spécialisée, adaptation ou même transcréation pour des messages forts adaptés à chaque culture)
  • Des prestations de rédaction pensées pour vous : du rewriting à la création de slogans
  • Des missions d’accompagnement pour votre communication : gestion de projets internationaux, graphisme et PAO…

En savoir plus sur nos tarifs

À vos côtés, un partenaire discret...

Beauty Words oeuvre dans l’ombre des marques (grandes enseignes de renommée internationale, artistes, jeunes créateurs…) comme des agences de communication ou agences de relations presse et relations publiques, dans le plus grand respect de la confidentialité requise pour protéger vos créations (… ou celles de vos clients).

Beauty Words, les experts des mots et des langues.

 

Demandez l’étude gratuite de vos besoins

Vos domaines sont aussi les nôtres

Parfums et cosmétiques (maquillage, soins de la peau et capillaires), haute couture, mode et accessoires (horlogerie, joaillerie, maroquinerie, chaussures), gastronomie, vins, champagne et spiritueux, hôtellerie et spa, art, services corporate (RH, talent management, patrimoine)…

Forts de leur solide expérience métier dans ces différents domaines, et en synergie avec nos chefs de projets, nos rédacteurs, traducteurs et interprètes révèlent toute la signature de votre Maison, subliment l’univers et l’élégance de vos créations, reflètent la délicatesse de vos matières ou essences, soulignent la précision et le caractère unique de votre savoir-faire.

En experts passionnés et amoureux des mots, ils développent sans cesse leurs connaissances et procèdent à une veille continue pour vous assurer une parfaite compréhension et retranscription de vos messages.

Témoignages clients

Ce qu’ils disent de nous

Nous sollicitons très régulièrement les services de la société Beauty World, et ce depuis plus d’une dizaine d’années. Réactivité, rigueur, professionnalisme, sens du service, sont autant de qualités qui expliquent la fidélité que nous vouons à toute l’équipe de Beauty Words.
Qu’il s’agisse de traductions longues pour un ouvrage ou un dossier de presse, ou la traduction de formules courtes, percutantes et pertinentes, nous avons toujours été pleinement satisfaits par le travail délivré par les traducteurs de Beauty words et ce quelles que soient les langues ciblées.
Au fil des années, les équipes de Beauty Words sont devenues un partenaire fidèle et incontournable.
Que les traducteurs et collaborateurs en soient ici remerciés

William Lambourg

Directeur Associé, Françoise Dumas, Anne Roustang & Associés

Great!
No changes to the French translation on my end, thank you for the excellent work.

Nic Connolly

Experience Strategist, Kinetic Commerce, Toronto, for L’Oréal Produits Grand Public

Depuis 2015, les équipes de Beauty Words sont à l’écoute de nos projets et répondent à nos requêtes de manière très satisfaisante en un temps record.
Un grand merci à vous tous.

B.M.

Projets éditoriaux & presse, GUERLAIN

Dans un monde où la critique négative est omniprésente, je tiens à te faire part de ma satisfaction quant à notre collaboration depuis de nombreuses années.
Beauty Words présente une organisation bien orchestrée et les prestations sont très satisfaisantes. Tant au niveau de l’accueil que de la qualité des services, vous faites part d’un professionnalisme rigoureux et votre savoir-faire démontre que votre priorité est l’entière satisfaction de votre clientèle.

Sylvie Mollet

Coordinatrice Logistique / Logistic Coordinator Presse, GUERLAIN

Nous sommes très satisfaits de nos échanges, de la réactivité de vos équipes et de la qualité du travail fourni.

International PR

Groupe Pernod Ricard

Beauty Words is an impactful translation agency, effectiveness. They’re very professional, proactive, responsive. It is a real pleasure to work with them.

Communication department

Domaine Clarence Dillon

J’ai beaucoup apprécié la qualité de la traduction du document très technique (soins et massages) que je vous avais donné en janvier.
Vous vous êtes parfaitement adaptés à notre univers bien spécifique.

Frédérique de Paillette

Directrice Formation et Coaching, La Prairie Group France

Beauty Words a contribué grandement à la traduction de notre site français. Mission délicate puisque les fichiers soumis en anglais avaient passablement été traduits de notre site Japonais.
Si vous recherchez une société de traduction très réactive, professionnelle et bienveillante, je vous encourage à les contacter. Le résultat sera au rendez-vous.

Olivier Bouillot

General Manager, b.glen Europe

Dear Sandrine,
All our assignments are always delivered on time, the translations are very accurate and fulfilled to our complete satisfaction.
Thank you for the great work.

Kristin Wilk

Brand Manager Jaguar Fragrances, Lalique Beauty SA

Références clients

Merci de votre confiance

Parfums et Beauté

AFRICOLOGY, ALTERCOSMÉTO DIFFUSION, ART & FRAGANCES, ART DE SOI, AURIÈGE, AZZARO, BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL, BENETTON, BENTLEY FRAGRANCES, BIOSCIENCES, BIOTHERM, BODY MINUTE, BOUCHERON, BULGARI, BURBERRY, BY TERRY LAB, CHANEL, CHLOÉ, CLARINS, CLINICA IVO PITANGUY, COSMETIC VALLEY, COTY, CPI, D’ORSAY PARIS, DARPHIN, DAVIDOFF, DOLCE & GABBANA, ELLA BACHÉ, ESTEE LAUDER COMPANIES, FENDI, FRAGRANCE AND SKINCARE, FRESH, G SPA, GIORGIO ARMANI, GIVENCHY, GRÈS, PARFUMS BERDOUES, GUERLAIN, HELENA RUBINSTEIN, HERMES, INCC GROUP, INSTITUT ESTHEDERM, IRFÉ, ISSEY MIYAKÉ, JAGUAR FRAGRANCES, JEAN PAUL GAULTIER, JIL SANDER, JOOP!, JUVENA, KAO, KENZO PARFUMS, KIBIO, KIEHL’S, L’ARTISAN PARFUMEUR, L’OCCITANE, L’OREAL PRODUITS DE LUXE, LA PRAIRIE GROUP, LABORATOIRE NUXE, LABORATOIRE REMÈDE, LALIQUE PARFUMS, LANCASTER, LANCÔME, LIERAC, LUSTREL LABORATOIRES, M.E.SKINLAB, MAESA ENGINEERING BEAUTY, MAISON MARTIN MARGIELA, MAKE UP FOR EVER, MARIA GALLAND, MARLIES MOELLER, MATIS PARIS, MAUBOUSSIN, MAX MARA, MODELABS, MP2 COSMETIC SOLUTIONS, MY BLEND, NARCISO RODRIGUEZ, NUXE, OENOBIOL, PACO RABANNE, PARFUMS CACHAREL, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, PARFUMS GRÈS SA, PATYKA COSMETICS, PIERRE FABRE DERMO-COSMÉTIQUE, PRADA, PRESTIGE ET COLLECTIONS INTERNATIONAL, PROCTER & GAMBLE, PUIG, RALPH LAUREN, REMEDIALS LABORATOIRE, RITUALS, RIVOLI GENEVE, ROBERTET, SAISONA (LABORATOIRE VABEL), SEPHORA, SHU UEMURA, SIX SENSES, SKIN CONCEPT, SONIA RYKIEL, STELLA MCCARTNEY, SYMRISE, THALGO, THIERRY MUGLER, UNILEVER, VALMONT – CVL COSMETICS SPAIN, VELD’S, VIKTOR&ROLF, YODEYMA, YVES ROCHER, YVES SAINT-LAURENT…

RP, Communication, Presse

AGENCE ALTERNACOM, AGENCE BRAND ADVOCATE, AGENCE KARLA OTTO PARIS, AGENCE NIL NISI COM, AGENCE ONE, AGENCE PERNET, BETC, BEYOND BEAUTY, BUREAU DE PRESSE PASCALE VENOT, BURSON MARSTELLER, CAMLY, CAN GROUPE PH, CARAT PARTENARIAT FRANCE, CECILE DE LAUBIER, DENTSU AEGIS NETWORK, DESSELLE & PARTNERS, DIFFULICE, DUMAS ROUSTANG ET ASSOCIÉS, GMV2, HMM!, INSTITUT IMAGINE, JE FORMULE, LA PLUME ET LE PLOMB, LUX MODERNIS, MAI CONSEIL, MARCADÉ, MOMENTYS LUXURY, NICE WORK, NIVAC, OBCM, OCEAN FILMS, OGILVY & MATHER, OMEDIA, OPEN D, PARIS EN AUSTRALIE, PERNET, PIETRI, PUBLICIS, SEVENDOTS, SOGO COM, SPO

Mode et Accessoires

CAFÉ COTON, CÉLINE, CELIO, CERRUTI, CHLOÉ, CHRISTIAN DIOR COUTURE, DIOR MONTRES, ELSA SCHIAPARELLI, EXEMPLAIRE, FENDI, GIVENCHY COUTURE, GOYARD ST-HONORÉ, JEANNE LANVIN, JOHN GALLIANO, LONGCHAMP, LOUIS VUITTON MALLETIER, MARC JACOBS, MATTHIEU PABIOT, RALPH LAUREN, ROGER VIVIER, SERGIO ROSSI, THE KOOPLES, TISSOT, TOD’S, YVES DORSEY…

Vins, Eaux et Spiritueux

CHÂTEAU DEMONPÈRE, DOMAINE CLARENCE DILLON, DOMAINE HENRI REBOURSEAU, DOMAINES DU LAC, KRUG, MARTELL, MHCS, MUMM, PERNOT-RICARD, RUINART, VEUVE CLICQUOT PONSARDIN, WATER WINE AND SPIRITS…

RH / Juridique / Technique

ARKOS, ASIALLIANS, ATEA, CABINET GRANGER, CHRISTIAN POUSSET, HALTON, IVALUA, MEDIANE CONSEIL, NETLOOKER, PSAV, YKONE…

Autres univers du Luxe : hôtellerie, édition, art, etc.

FONDATION LOUIS VUITTON, GALERIE PERROTIN, LVMH HOTEL MANAGEMENT, STILETTO, SWAROVSKI ELEMENTS…

Get in touch


600 Congress Ave
Flor 14 Blog C,
Austin,Tx 78965


09876 768 66
09875 788 889


your@mail.com
name@domain.com

Say Hello.