Notre blog
Les nouvelles du monde des mots
Nos 6 conseils pour une relecture irréprochable
Comment assurer avec efficacité la rédaction ou traduction d’un texte, sans fautes d’orthographes, ni coquilles résiduelles : les relecteurs professionnels de l’agence Beauty Words partagent avec vous 6 astuces de relecture.
La Chine, futur premier marché mondial du luxe ?
Si la pandémie a fait s’infléchir les ventes de luxe en Europe, elle les a fait s’envoler en Chine avec un marché qui a plus que doublé. Chiffres, profil des consommateurs chinois : voici le panorama du marché du luxe chinois en 2021.
Digitalisation du marché de l’art : vers une accélération du phénomène ?
Expositions virtuelles, ventes aux enchères d’objets d’art en ligne, salles des ventes numériques ; la digitalisation du marché de l’art s’est accélérée avec la pandémie. Zoom sur toutes les tendances et opportunités sur un secteur en plein boom.
Quels sont les avantages du graphiste multilingue ?
Une erreur de traduction peut avoir des répercussions importantes sur le développement d’une marque à l’international. C’est encore plus vrai dans le secteur du luxe où une traduction de qualité ne suffit pas toujours. Mais il existe une solution : le graphiste multilingue.
La traduction : tout un art pour accompagner la digitalisation des musées
Augmenter la fréquentation, donner envie de venir voir « en vrai », démocratiser l’art…voici quelques uns des objectifs de la digitalisation croissante des musées. Une digitalisation qui va de pair avec la traduction multilingue.
La transcréation : un atout clé pour réussir vos campagnes marketing à l’international
Pour briller à l’international, la traduction littérale ne suffit plus, même pire, elle peut s’avérer risquée. C’est là qu’intervient la transcréation, une technique permettant de créer un message adapté au pays cible.
La parfumerie française : 3 leviers de réussite à l’export
L’industrie de la cosmétique française et en particulier le segment de la parfumerie, ne s’estompe pas. Les grands...
L’agence de traduction : votre partenaire pour améliorer l’expérience client dans le secteur du luxe
Le luxe est longtemps resté en marge de la digitalisation pour sacraliser son offre. Aujourd’hui, ce secteur initie sa...
Maroquinerie de luxe à l’étranger : l’affaire est dans le sac avec la traduction !
Ce n’est pas une nouveauté : l’industrie du luxe français est florissante dans l’Hexagone et à l’international. Dans...
Digitalisation de l’offre joaillerie post crise sanitaire : la traduction spécialisée, pierre angulaire pour réussir
Face à la crise sanitaire qui succède au mouvement des gilets jaunes de 2019, les secteurs du luxe de la mode et de la...
Marque de luxe : 5 conseils pour conquérir le marché chinois
Les marques françaises de luxe sont bien implantées en Chine. Pourtant, bien que les Chinois soient de grands...
La blockchain : la solution contre le fléau des contrefaçons dans le luxe ?
Pourriez-vous faire la différence entre un sac Vuitton et un faux, une Rolex et une contrefaçon ? Toujours plus...
10 bonnes pratiques pour développer sa marque de cosmétique
Le secteur de la cosmétique a représenté 24 milliards d’euros en France en 2018 dont 26,7 % pour les produits de...
Les raisons du succès des marques françaises qui s’exportent
Les grandes marques françaises ont imposé leur prestige à l’international. Parfums, mode, gastronomie… le charme à la...
Quels sont les enjeux de la traduction gastronomique ?
Découvrir un pays, ce n’est pas seulement se régaler de ses paysages ou de ses monuments. C’est souvent avec délice...
3 conseils pour réussir le lancement d’un produit de luxe à l’export
Le luxe français occupe une bonne place sur le podium du marché mondial. Avec des marques phare comme Kering et LVMH...
Luxe : pourquoi faire des vidéos multilingues promotionnelles ou corporate ?
Horlogerie, automobile, mode, cosmétique… en plus de s’inscrire dans de nombreux domaines, le luxe séduit au quatre...
La traduction œnologique accompagne le succès des vins français aux USA
Depuis deux ans, les exportations de vins français aux États-Unis battent des records. Si la qualité de la production...
Réussir l’internationalisation d’une marque cosmétique : les atouts de la traduction d’experts
À l’heure de la mondialisation, l’industrie cosmétique française connaît une forte expansion à l’international. Pour...