Revision of Text & Comparative Proofreading

Proofreading and revision services

Your text is already written in the language you require, but you don’t have the time or resources necessary to carry out proofreading or quality control before publication or other uses…

Your text was translated, in-house or by a third party, but you’d like to have it proofread in order to verify its quality or consistency, as well as make the required edits…

Whether you’re lacking on time and/or linguistic resources, the Beauty Words team is here to help ensure you benefit from quality documents. With rigour and professionalism, we offer our proofreading and revision services to improve your text, whatever their content, form, or language.

Proofreading service: a fluid document

Proofreading consists of correcting spelling, grammatical, syntactic, and typographical errors in an existing text – in French, English, or any other language – in order to create a document that is fluid and mistake free, and ready for your next step (e.g.: publication and/or translation).

Revision service: a coherent document based on comparison

Revision is a more advanced process. It is a process of improving the homogeneity and consistency of an existing translation (target version translated in-house or outsourced) by comparing it to your original source document and, if necessary, correcting the phraseology and terminology, misinterpretations and mistranslations, added or omitted text, as well as mistakes, big or small.

Piloted by our project managers, these services are provided by our professional and experienced translators/proofreaders, or copywriters, in their native languages and in the fields they’re specialised in.

Our ambition is to provide you with quality work that will improve the efficacy of all your communications.